Pan e pera

Was verbirgt sich hinter dem Spitznamen „Pane e Pera“, unter dem Ugo Manera in der Turiner Bergsteigerszene bekannt ist? Die Intuition eines Kletterpartners? Oder der Neid eines Konkurrenten, der vor ihm im Rennen um eine weitere Premiere ist? Auch er, der Empfänger, hat keine klaren Erinnerungen. Tatsache ist, dass Pan e Pera, das Äquivalent von „Brot und Stein“ im piemontesischen Dialekt, Maneras maßlose Leidenschaft für das Klettern deutlich macht und die beiden Seelen eines der aktivsten Kletterer der Nachkriegszeit definiert. Schon in jungen Jahren verdiente Ugo sein Brot in der Fabrik, zunächst als Arbeiter, dann mit zunehmend verantwortungsvolleren Aufgaben. Der Stein, der die Berge in vielen Ecken des Planeten bildet, sieht ihn als Protagonisten unzähliger Aufstiege, die in diesem Band beschrieben werden. Neben der systematischen Erkundung des Gran Paradiso, der Lanzo-Täler und des Mont Blanc führt er außereuropäische Aktivitäten durch, unter denen die siegreiche Expedition nach Changabang im Jahr 1981 hervorsticht.